Si vous cliquez un point quelconque dans un bloc texte qui est en mode édition tout en pressant la touche [Ctrl](ou en pressant le bouton droit de la souris), vous obtenez le menu contextuel suivant :

Plusieurs fonctions proposées ici ne sont disponibles que dans certaines circonstances qui seront détaillées ci-dessous. Cette rubrique ne décrit pas les fonctions comme "Orthographe" qui sont accessibles à tout moment depuis la barre de menu d'iCalamus.